poniedziałek, 19 sierpnia 2013

Informacja.

A więc. Jest taka sprawa.. Znalazłam inny blog z tłumaczeniem tego fanfika i okazuje się, że ma dużo więcej rozdziałów. Został on założony później od nas, ale dziewczyna która go tłumaczy twierdzi, że kiedy szukała już powstałego tłumaczenia "After", nie znalazła. Wierzę czy nie wierzę, nie ważne. Ogólnie sytuacja nie jest fajna i jest mi cholernie przykro. Wracając.. Domyślam się, że z czasem 'przeskoczycie' na tamten blog, bo zbyt dobrze wiem, że niekoniecznie liczy się jakoś, a szybkość dodawania rozdziałów.
No, ale mniejsza.. poświęcamy kupę czasu, żeby to tłumaczenie było jak najlepsze, niemal bezbłędne, żeby było ono na poziomie i dobrze Wam się je czytało.Trudno mi z tym, ale teraz daje Wam wybór.. Skończyć to co zaczęłam? Czy poddać się, bo nie wiem czy to ma w tym momencie jakikolwiek sens. Wszystko zależy od Was. Napiszcie w komentarzach, a na końcu podajcie twitter'a i przepraszam jeśli kogoś w jakiś sposób uraziłam. -A.

68 komentarzy:

  1. A może zacznij tłumaczyć coś innego. Skoro na tamtym jest już więcej rozdziałów to wydaje mi się że nie warto.

    OdpowiedzUsuń
  2. nie proszę tłumacz, doceniam to co robisz i nie oleje twojego bloga :))

    OdpowiedzUsuń
  3. Jesli mam być szczera to NIGDY, ale to przenigdy nie weszłam na tamtego bloga. Kilka dni temu nawet szukałam jakiegoś tłumaczenia After ale nie znalazłam, może z powodu mojego lenistwa... W każdym razie nie chciało mi się dalej szukac i stwierdziła, że wy to robicie najlepiej, uwielbiam to opowiadanie i nie chcę czytac innego tłumaczenia :)
    Proszę prowadź dalej, nie przestawaj <3

    OdpowiedzUsuń
  4. Eh, dziewczyny, sprawa nie za fajna, ale ja np. mam w dupie to, jak często dodawany jest rozdział, a przede wszystkim patrzę na jakość. Szczerze mówiąc nie wchodziłam na tamtego bloga i chyba nie zamierzam, bo przyzwyczaiłam się do waszego stylu pisania itd. I wydaje mi się, że gdybyście dalej tłumaczyły (o co was błagam) to zostałabym na pewno.
    Skończcie to, co zaczęłyście, bo czasami w życiu głupio jest zostawiać niedokończone sprawy, nawet jeśli chodzi tylko o bloga.
    A może uda wam się wyprzedzić tamtą dziewczynę? Jest was dwie i trzymam kciuki! :)
    @shut_upPL
    http://frozen-tlumaczenie.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  5. Tego fanfic zaczęłam czytać na jakimś innym blogu, ale tamta dziewczyna go chyba usunęła bo znalazła to tłumaczenie i było tu więcej rozdziałów (czy coś w tym stylu). Szkoda że "historia się powtórzyła" i znowu ktoś tłumaczy to samo opowiadanie.
    Na bloga o którym piszesz nigdy nie wchodziłam i nie mam zamiaru, chyba że w ostateczności przestaniesz tłumaczyć, ale będze mi wtedy bardzo smutno ;c bo to tłumaczenie jest w pierwszej 10-tce najlepszych blogów na mojej liście ;o - Ala

    OdpowiedzUsuń
  6. podasz link do tamtego tłumaczenia.?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. http://after-harry-styles-fanfiction.blogspot.com/

      Usuń
  7. oni mają już bardzo bardzo dużo rozdziałów i gonienie tych dziewczyn nie ma sensu.. może zacznij tłumaczyć coś innego?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. mogłabyś podać linka do tamtego blogu z tamtym tłumaczeniem ? chciałabym ocenić jakość rozdziałów . Z góry dziękuje

      Usuń
    2. Bardzo proszę ;)

      http://after-harry-styles-fanfiction.blogspot.com/

      Usuń
  8. nie nie nie błagam , nie przestawaj. Ja nie potrafię czytać tamtego jest beznadziejnie tłumaczony, błagam :c

    OdpowiedzUsuń
  9. pisz dalej i dalej mnie powiadamiaj ioamolefragole

    OdpowiedzUsuń
  10. Nie przestawaj, szczerze mówiąc, to ja nigdy nie byłam na tamtym blogu i nie będę. Przyzwyczaiłam się do waszego. Więc proszę o kolejną notkę, bo nie wytrzymam xD
    @KaciaUnicorn

    OdpowiedzUsuń
  11. Nie kończ pisać ;)
    Też sie przyzwyczaiłam do waszego bloga i nie mam zamiaru go zmieniać ;) Wasze tłumaczenie jest świetne ;) Macie talent i nie wolno go zaprzepaścić <3 Wasze tłumaczenie jest najlepsze ! ;)

    OdpowiedzUsuń
  12. tłumacz daaaalej! świetnie ci to idzie i nie przejmuj się tymi dziewczynami :)

    OdpowiedzUsuń
  13. Jeśli próbujesz mnie przegonić na tę drugą stronę z tłumaczeniem, to Ci się to nie udało! :) Przyzwyczajona jestem do tego. Bardzo doceniam ciężką pracę włożoną w to. Zwłaszcza, że tekst jest na prawdę, dobrze, ale to bardzo dobrze tłumaczony. Ściskam! Zero poddawania się, rób dalej to, co robiłaś! :) @maryb96

    OdpowiedzUsuń
  14. Dodawaj dalej, rozumiem, że sprawa jest nie fajna ale poddanie się nic nie da. Może to zabrzmi trochę chamsko ale skończ to co zaczęłaś, nie poddawaj się. Ja nie czekam na twoje kolejne posty bez powodu, zaskakujesz mnie jakością każdego przetłumaczonego postu. Jesteś dla mnie wzorem bo we wrześniu sama chciałabym tłumaczyć pewne opowiadanie. Dla mnie nie liczy się szybkość dodawania kolejnych rozdziałów ale ich jakość <3 @ewelina_697

    OdpowiedzUsuń
  15. Jakoś się liczy a nie ilość, bo co z tego jak będziemy mieli tłumaczenie które będzie kiepsko przetłumaczone. Sama czytam oryginalnego, ale twoje i tak czytam. Tłumacz dalej, i nie martw się :)
    XOXO

    OdpowiedzUsuń
  16. PROSZĘ TŁUMACZCIE DALEJ! Nie chcę by wasze starania poszły na marne! Moim zdaniem liczy się jakość, a nie szybkość. Proszę nie poddawajcie sie! Kocham was zo to, ze zaczęłyście tłumaczyć "after" i proszę z całego serduszka, abyście kontynuowały. xx

    OdpowiedzUsuń
  17. zaczęłaś to skończ, tłumacz dalej! (: - @ejdrianna

    OdpowiedzUsuń
  18. proszę, dokończ to tłumaczyć dalej, PROSZĘ! nie ważne, że jest jeszcze jedno tłumaczenie, większość i tak wchodzi tutaj (tak mi się wydaje). nie rób nam tego i nie odchodź, czy coś. tłumacz dalej, PROSIMYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY! *.*

    @luuuvvvvmyidols

    OdpowiedzUsuń
  19. Tłumacz dalej :) @iLovePerquis

    OdpowiedzUsuń
  20. Tłumacz dalej to opowiadanie, prosimy. Liczy się jakość tłumaczenia, a nie szybkość. Rozumiem, że nie każdy siedzi cały czas w domu i może dodawać codziennie rozdziały. Wolę już czekać z miesiąc na dobrze przetłumaczony rozdział. Mam nadzieję, że zostaniecie i będziecie dalej tłumaczyły:)
    @snajdbrd

    OdpowiedzUsuń
  21. Ja zamierzam z wami zostać. Świetnie tłumaczycie <3 i nie zamierzam się od was odwrócić. Kocham was.Błagam tłumaczcie to dalej.

    OdpowiedzUsuń
  22. tłumacz dalej bo chce was czytać! tamtych nawet nie bede bo u was jest lepiej :P każdy docenia wasz trud @gaba540

    OdpowiedzUsuń
  23. tłumaczcie dalej:) @wthsnialler

    OdpowiedzUsuń
  24. Dziewczyny piszcie dalej bo zobaczcie ile osób Was do tego zachęca i ile macie czytelniczek ;) @angela_dudek

    OdpowiedzUsuń
  25. Tłumacz dalej. Wasze tłumaczenie jest super. Nie liczy się szybkość dodania rozdziału tylko jego jakość. Mam nadzieję, że jednak skończycie tłumaczyć to opowiadanie. ;)
    @karolinas96

    OdpowiedzUsuń
  26. Dla mnie możesz tłumaczyć to. Jak znalazłaś, więcej rozdziałów to chyba fajnie, co nie ? :) x Nie poddawaj się ! Włożyłaś w to kupę czasu i poświęcania. Nie zmarnuj tego od tak. xx
    @pysia)_aaw

    OdpowiedzUsuń
  27. również znalazłam tego bloga, ale O Boże, ale wasze tłumaczenie jest o wiele lepsze. może i nie ma tyle rozdziałów jak tamten ale to jest o wiele, wiele lepiej napisane. Przyjemniej się czyta i ma sens. To moje zdanie. nie odchodźcie błagam, nie wrócę do tamtego jeśli skończycie z tym, bo tamten w ogóle mi się nie podoba :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Kocham x

    OdpowiedzUsuń
  28. Szczerze przyznam, że nie trafiłam jeszcze na tamtego bloga, jednakże nie mam zamiaru się na niego przenosić nawet, jeśli go znajdę. ;) Dla mnie osobiście liczy się jakość, a nie ilość, a widać, że wy wkładacie w tego bloga swoje chęci i siły i jestem wam za to bardzo wdzięczna. ;)
    Wiem, że jeśli czegoś z angielskiego nie da się przetłumaczyć dokładnie, to wy znajdziecie perfekcyjny zamiennik i to jest jeden z powodów, dla których nawet nie mam zamiaru szukać tamtego drugiego tłumaczenia. ;)
    Kocham was! .x
    @barcelonasheart

    OdpowiedzUsuń
  29. Dobra, zaraz polecą na mnie tu hejty, chyba, że znowu usuniesz mój komentarz ;)
    Przyznaje się, że to Ja pod ostatnią notką wstawiłam link do tamtego tłumaczenie "After". - Stąd ta drama, choć myślę, że wcale niepotrzebna.
    Czemu to wstawiłam?
    Nie chciałam tym nikogo urazić, ani nic, ale widziałam jak rzadko dodawane są tu rozdziały na blogu, a to opowiadanie jest tak świetne, że chciałam czytać dalej, a nie mogła, bo ja z angielskiego taki baran jestem ;D
    Nie szukałam specjalnie w sieci drugiego tłumaczenie, po prostu natknęłam się na nie w zakładce "Inne Tłumaczenia" u dziewczyny, która tłumaczy opowiadania; "DARK" i "COLD" - szczerze polecam, bo zajebiste.
    I był tam link, to co mi szkodzi, zajrzałam.

    Piszecie tu, że szybkość nie ma znaczenia, a liczy się jakość. Również się z tym zgadzam, ale tamto tłumaczenie nie jest wcale złe. Przeczytałam wszystkie 48 rozdziałów, które są tam opublikowane i jestem bardzo mile zaskoczona, ponieważ tłumaczenie jest bardzo dobre. -NIE, TO NIE JEST RZADNA REKLAMA TAMTEO FF.

    I NIE NIEZACHĘCAM WAS TERAZ DO PRZEJŚCIA NA TAMTO TŁUMACZENIE, ale nie spodobało mi się sugerowanie, że jest ona tam beznadziejnie tłumaczone.
    Wiem, że tego nikt nie napisał, ale aluzja jest zrozumiała.

    DO TŁUMACZKI : Ten komentarz jak i poprzedni nie miał na sile Cię zranić, urazić czy coś z tych rzeczy. Był to czysty spontan jak dodawałam komentarz z tamtym linkiem.

    Bardzo proszę, abyś nie usuwała teko komentarza i dała mi się w ten sposób jakoś wytłumaczyć.

    Nie jestem tchórzem i nie wyśle tego z Anonima,.

    Pozdrawiam wszystkich czytelników.

    OdpowiedzUsuń
  30. Zacznij tłumaczyć to : http://www.wattpad.com/20466642-keeper
    Ploooseeeee... ;))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. to fanfiction jest już tłumaczone ;)
      http://keeper-fanfiction-translation.blogspot.com/

      Usuń
  31. Uwielbiam to jak tłumaczycie <3 zostaje z wami w 100% :D styl w jakim piszecie/tłumaczycie jest cudowny. Tłumaczcie dalej. Kocham Was ♥
    @Lndn_girl xoxo

    OdpowiedzUsuń
  32. Bardzo lubię twoje opowiadanie, ale faktycznie może nie ma sensu dalej tego tłumaczyć skoro ktoś inny już to robi
    Myślę,że najlepiej by było gdybyś zaczęła tłumaczyć coś innego.

    OdpowiedzUsuń
  33. Chciałabym, abyście dalej tłumaczyły to opowiadanie lecz decyzja należy do was :) https://twitter.com/Malwina1D

    OdpowiedzUsuń
  34. Chcę abyście dalej tłumaczyły. Dla mnie liczy się jakość a nie ilość.
    xx

    OdpowiedzUsuń
  35. Tez chce żebyście tłumaczyły, dla mnie liczy się jakość nie szybkość. Jesteście naprawde genialne i wiedzcie że byłabym niezwykle zawiedziona gdybyście kazały przejść tam. Mam nadzieję że zostaniecie tutaj.
    @ItsOnlyCiastko
    xx

    OdpowiedzUsuń
  36. Przeczytałam tam jeden rozdział i on jest moim zdaniem beznadziejny więc proszę was dziewczyny. Nie przestawajcie tłumaczyć. Ale to wasz wybór jednak byłoby mi przykro jakbyście przestały.
    @werka_03

    OdpowiedzUsuń
  37. Laski prosze nie! Na tamtym blogu to fanfic nie ma sensu, on jest tłumaczony w czasie terazniejszym w ogóle do dupy. Prosze tlumaczcie dalej xxx

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. zgodnie z tym jak napisany jest oryginał lol

      Usuń
    2. Wszystko jest dobrze tłumaczone.. Po prostu tak piszecie, że jej nie zostawicie, a mogę się założyć, że połowa z Was przeczytała już wszystkie rozdziały na tamtym tłumaczeniu, albo jest w trakcie.

      Po co to piszecie? Przecież to bez sensu, aby były dwa takie same tłumaczenia, a "gonienie" tamtych tłumaczek jest bez sensu, bo mają już dużo rozdziałów, a poza tym dodają je codziennie, albo co dwa dni.

      Moim zdaniem lepiej zająć się tłumaczeniem czegoś innego -,-

      Usuń
    3. Nie potrafię czytać opowiadań w czasie teraźniejszym, i przyznam się, próbówałam czytać tamto ale po pierwszych zdaniach odpuściłam bo nie dało się. Co by się nie stało, będę tutaj czytać i mnie obchodzi jakość a nie częstość. -.-
      @ItsOnlyCiastko

      Usuń
    4. To co napisałaś nie ma sensu. Tamto tłumaczenie jest tak dobre jak to. Przecież tutaj też jest czas teraźniejszy więc nie rozumiem twojej wypowiedzi. Nie ma sensu nadal tego tłumaczyć, bo notka została duodena ponad miesiac temu.

      Usuń
  38. Tamto co ty nazywasz tlumaczeniem to chujostwo, w ogóle nie można skapować o co chodzi. Wasze jest najlepsze! Niggsvato

    OdpowiedzUsuń
  39. Już wcześniej słyszałam o tamtym blogu, ale za bardzo przywiązałam się do tego i nie mam zamiaru 'przeskakiwac' na ten drugi. Tłumaczcie dalej dziewczyny, bo świetnie to wam wychodzi. Wracając jeszcze do szybkości dodawania rozdziałów, to mi to nie przeszkadza, przecież najważniejsza jest jakość. Więc nie załamujcie się i tłumaczcie dalej <3
    @foreverharreh
    xx

    OdpowiedzUsuń
  40. Ja zostaje z tobą. Zajrzałam na tamto opowiadanie.. i po prostu nie dość że jakość jest duuuuużo gorsza, to muszę powiedzieć, że przyzwyczaiłam się już do bycia z tobą. ( Jakkolwiek to zabrzmiało)
    ZOSTAJE!

    OdpowiedzUsuń
  41. http://short-but-beautiful.blogspot.com/ ;)
    Nowo utworzone opowiadanie ;> Nie o 1D xd
    ZAPRASZAM

    OdpowiedzUsuń
  42. Zajrzałam na tamtego bloga i szczerze mówiąc wolę wasze tłumaczenie. Zrobicie jak uważacie, ale byłoby świetnie gdybyście jednak tłumaczyły dalej.

    OdpowiedzUsuń
  43. Tłumaczcie dalej ! Wasze tłumaczenie jest o wiele lepszej jakości, mi osobiście zalezy właśnie na jakości niż szybkości dodawania. ~@Paulina___1D

    OdpowiedzUsuń
  44. a moze zaczniecie tłumaczyc to opowiadanie ? http://www.wattpad.com/story/5203564-hired-for-styles zaczyna być ciekawe :) co o tym myslicie?
    ja tez uwazam ze gonienei tamtych dziewczyn nie ma sensu ;( ale zrobiły nie fair wobec was.

    OdpowiedzUsuń
  45. Ooo tak zacznijcie tłumaczyć 'Hired for Styles'!

    OdpowiedzUsuń
  46. TWÓJ BLOG ZOSTAŁ NOMINOWANY DO THE VERSATILE BLOGGER. Więcej informacji znajdziesz na moim blogu: http://fromthemomentimetyoueverythingchanged.blogspot.com/ , dlatego serdecznie zapraszam.
    Sorry za "spam"

    OdpowiedzUsuń
  47. Zacznijcie tłumaczyć "Hired for Styles" proszę :)
    Poprzednia tłumaczka usunęła bloga z tłumaczeniem :C

    OdpowiedzUsuń
  48. po co pytac jak sie juz podjęło dezycje ?

    OdpowiedzUsuń
  49. Zacznij tłumaczyć tego drugiego, co ma więcej rozdziałów *.* plis <3

    OdpowiedzUsuń
  50. http://other-fanfiction.blogspot.com/p/bohaterowie.html Zapraszam < 3

    OdpowiedzUsuń
  51. Wiele opowiadań, kilka różnych historii. Pięć osób. One Direction. Jak potoczy się ich los? Czy opowiadania będą odzwierciedleniem rzeczywistości? A może zespół tak naprawdę nigdy nie istniał? Homo- i heteroseksualizm. Tolerancja. Ból. Cierpienie. Miłość. Sława. Nienawiść. To wszystko połączy na pewno dwójkę ludzi. Może kogoś jeszcze? Czy każda z tych historii zakończy się Happy Endem?

    Zapraszam na ---- http://lovehatefriendshipfame.blogspot.com/

    @ania95_official

    OdpowiedzUsuń
  52. http://save-me-from-the-monsters-tlumaczenie.blogspot.com/

    Niall'a prześladują demony. Czy Zayn Malik będzie w stanie pomóc chłopakowi ? No i właśnie.. kim są te demony? Wiele strasznych rzeczy dzieje się wokół nas. Wystarczy tylko bliżej się temu przyjrzeć. Lecz czy jesteśmy gotowi, aby udźwignąć czyjąś tragedię?

    OdpowiedzUsuń
  53. http://directionersneverdied.blogspot.com/
    zapraszam

    OdpowiedzUsuń
  54. Zapraszam na mojego bloga z tłumaczeniem o Niall'u Horan'ie. Opowiada ono historię przyjaciół z Mullingar. Co stanie się z Przyjaźnią Evy i Niall'a? Jak będą reagować bohaterowie na długą rozłąkę? Dowiesz się czytając http://forgotten-tlumaczenie.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  55. tłumacz to dalej *.* proszę *.*

    OdpowiedzUsuń

Obserwatorzy